15:08 | 
Publicado por
Comunidad Avril Lavigne
Avril Lavigne dio una entrevista a ET Canadá, que se emitió el virnes pasado (07/10).
Sitio web del programa publicado la versión sin cortes de la conversación con más de 9 minutos.
Avril habla sobre su álbum, el pasado y su ex marido, Deryck Whibley, La cantante revela que tiene intención de casarse de nuevo. A continuacion el video y la entrevista traducida por mi Ariel_Slash.
-Estamos hablando sobre el álbum
decidiste ser un poco mas vulnerable esta vez
que te inspiró?
En Goodbye Lullaby, es mi cuarto album
y yo no queria hacer el mismo albun de nuevo
Siempre he hecho un pop-rock agresivo y medio divertido
y con este álbum que fue más profunda, mas vulnerable,
Siempre escribo mis canciones o co-escribió,
pero en este álbum escribi la mitad de las canciones yo sola,
Incluso utilizo canciones que escribí cuando era
más joven, una de las canciones se llama Darlin,
la escribi a los 14 o 15 años en Napanee,
en la habitación de mis padres
Y produje dos canciones de este álbum.
Por lo tanto, yo crecí en cuanto a eso.
-Usted se desafio?
Exactemente
yo queria seguir esa tendencias de la radio, toda la ritmica,
pop para bailar ahora.
Y tuve problemas con la Gravadora, pero
yo necesitaba hacer este album,
era algo que como artista necesitaba hacer.
He estado haciendo esto durante 10 años,
es importante ser fiel con uno mismo,
porque uno necesita ser feliz con su vida.
-Usted necesita subir a un escenario, por 20
minutos o mas, y tiene que amar lo que estas haciendo.
Hice un album más tranquilo,crudo y emocional,
y más basado en la música, y la forma en que las canciones son.
Cuando estoy componiendo una cancion, estoy con la guitarra o el piano.
cuando reuno las pistas en la producción,
significa que entirro a través del tono de la voz y todo,
y me gusta ese tipo de música,pero yo quería resaltar la voz y
la parte emocional de este album y este lo fue para mi.
-Cree usted que cuando tenías 17 o incluso antes,
cuando estaba componiendo la música
no eras lo suficientemente madura para
mostrar a la gente ese lado suyo?
cree usted que llegó a un lugar más
cónfortable para mostrar eso?
Yo siempre tuve ese tipo de musica, baladas
y canciones mas tranquilas,
en todos mis otros albumes,
pero la mayor parte de este álbum son canciones con ese tono,
entonces, en mi primer album tenia "Im with you" y
otras como "Tomorrow" y "Naked",
y todos mis otros álbumes tambien ...
Yo siempre hice eso, pero esta vez es mas profundo.
-Lei que algunos de tus amigos te convencieron de
colocar algunoas canciones,
canciones que hacen llorar a la gente que te rodea, incluido usted.
Sí, este fue el primer álbum que cuando lo tocaba para mis amigos,
fue la misma reacción de algunas chica a mi lado
cuando escucharon el álbum,
muchos de ellos llorando y que eso nunca sucedió
antes con mis otros álbumes, Pensé que era genial,
fue algo bueno, muy sincero y verdadero.
y yo era vulnerable en estos lugares y me
permite hacer esto y demostrarlo en la música,
y creo que la gente sentía eso,
es algo tan real y tiene esos momentos en el que
algunas personas se conectan,
Y creo que eso muy bueno.
-Era lo Que Usted Queria?.
Claro.
-Cuando uno mira hacia atrás a la niña 17 años de edad, femenina,
Y te preguntas quien es ella?
o sientes que se conecte con esta nueva versión?
Bueno conosco a esa persona muy bien, esa
persona soy yo, ha 10 años antes.
Hice algo natural, solo crecí, no había nada calculado,
y todo fue tan natural como me crié, y así lo hice.
-Sé que cuando me miro a los 17 años, tenía un
estilo muy malo
y hay momentos en que hablo y digo que no recuerdo a esa chica.
Definitivamente ha cambiado mi estilo,
yo era muy femenina, usaba ropa holgada,
y ahora me pongo jeans ajustados, tacones y vestidos a veces,
y sin embargo sigo en el mismo ambiente, solo que ahora soy mas mayor.
-Usted, y si se me permite decirlo, es más comunicativo
con la gente como yo, los medios de comunicación.
Cuando hablé con usted, hace 6 años, eras muy tímida.
Sigo siendo tímida.
Soy introvertido, soy una persona muy tranquila,
en general, y soy tímida.
Creo que cuando era más joven y tenía que
dar entrevistas era un desafio para mi, porque era una niña,
y siempre estaba rodeado de eso, tratar de
hablar su idioma no fue fácil.
-Me puedo imaginar.
Me gustan las entrevistas y entiendo el por qué ellas,
y mi manera de conectar con los fans ... Entiendo.
Cuando usted es nuevo,
y media: Porque esa persona me esta preguntando eso?
No quiero hablar de ello.
A veces, como usted sabe, yo me siento juzgada en entrevistas,
porque la gente quiere conocerte a veces.
-Seguro. Yo no quiero conocerte
Yo sé que no, usted es canadiense y...
-Así que me puedo quedar aquí
También he oído que usted tiene una amiga
especial con usted en la gira, su madre.
Sí, mi madre está aquí y mi otro amigo aqui
que es falso, quería aclarar eso.
-Estoy feliz de que sea falso.
Claro que si.
Lo compré hoy, estoy en Canadá y me
olvidé de traer bufandas,
Así que me compré esta bufanda de zorro
Tengo que darle un nombre,
todavía no ha elegido un nombre.
Pero él me mantiene caliente ahora
-Por lo tanto, si esto te da calor, que es lo
que su madre le da a usted en el tour?
Mi madre me da cariño
Mi madre y yo ... Hay madres en el autobús conmigo,
y ella se unió un par de días, en Victoria,
ella se quedará conmigo por algunas semanas.
Yo estaba planeando corromperla a ella
-ella es corrompible?
Yo creo que sí
Ella es soltera, entonces ..
-Dos chicas solteras en el autobús.
Divertido.
Yo me ofreceria a mostrate Vancouver, pero creo que tienes un Show.
Sí, esto es increíble
Venir a vivir aquí durante seis meses desde los 17 años
que no estaba por tanto tiempo,
antes del lanzamiento de mi álbum, y es una hermosa ciudad.
-Así que te sientes un poco como en casa aqui.
Sí, conosco muy bien la ciudad y yo
estaba muy emocionado de volver.
-Y los fans te aman, te des cuenta, Yo fui a tus Show.
Tengo que preguntarte, porque creo que parte de la
discusión que hemos tenido acerca de la madurez
Creo que tú eres bien vista por el público,
usted sabe que hay muchas conversaciones
de lo que pasó en el último año,
¿Porque es importante para usted tener
una relación positiva con su ex marido?
Que incluso se puede abrir a hablar?
Sé que trabajaba, que había clips y aún tiene una relación profesional.
Naturalmente, somos una familia
Él es alguien que me importa mucho y se preocupa por mí.
Creo que somos familia primero,
y si somos buenos amigos, trabajamos juntos.
-Eso es realmente genial
Usted hizo una entrevista muy divertida con uno
de nuestros reporteros hace unos días
y sé que usted dijo que "voy a encontrar
un nuevo esposo para mí".
Yo sé que estabas bromeando.
Pero es algo que le gustaría volver a hacerlo?
Seguro. Tengo 27 años, asi que definitivamente
Por supuesto. Y usted?
-Hecho
Bien por ti.
-Es un lugar feliz para estar
Si.claro
Sitio web del programa publicado la versión sin cortes de la conversación con más de 9 minutos.
Avril habla sobre su álbum, el pasado y su ex marido, Deryck Whibley, La cantante revela que tiene intención de casarse de nuevo. A continuacion el video y la entrevista traducida por mi Ariel_Slash.
-Estamos hablando sobre el álbum
decidiste ser un poco mas vulnerable esta vez
que te inspiró?
En Goodbye Lullaby, es mi cuarto album
y yo no queria hacer el mismo albun de nuevo
Siempre he hecho un pop-rock agresivo y medio divertido
y con este álbum que fue más profunda, mas vulnerable,
Siempre escribo mis canciones o co-escribió,
pero en este álbum escribi la mitad de las canciones yo sola,
Incluso utilizo canciones que escribí cuando era
más joven, una de las canciones se llama Darlin,
la escribi a los 14 o 15 años en Napanee,
en la habitación de mis padres
Y produje dos canciones de este álbum.
Por lo tanto, yo crecí en cuanto a eso.
-Usted se desafio?
Exactemente
yo queria seguir esa tendencias de la radio, toda la ritmica,
pop para bailar ahora.
Y tuve problemas con la Gravadora, pero
yo necesitaba hacer este album,
era algo que como artista necesitaba hacer.
He estado haciendo esto durante 10 años,
es importante ser fiel con uno mismo,
porque uno necesita ser feliz con su vida.
-Usted necesita subir a un escenario, por 20
minutos o mas, y tiene que amar lo que estas haciendo.
Hice un album más tranquilo,crudo y emocional,
y más basado en la música, y la forma en que las canciones son.
Cuando estoy componiendo una cancion, estoy con la guitarra o el piano.
cuando reuno las pistas en la producción,
significa que entirro a través del tono de la voz y todo,
y me gusta ese tipo de música,pero yo quería resaltar la voz y
la parte emocional de este album y este lo fue para mi.
-Cree usted que cuando tenías 17 o incluso antes,
cuando estaba componiendo la música
no eras lo suficientemente madura para
mostrar a la gente ese lado suyo?
cree usted que llegó a un lugar más
cónfortable para mostrar eso?
Yo siempre tuve ese tipo de musica, baladas
y canciones mas tranquilas,
en todos mis otros albumes,
pero la mayor parte de este álbum son canciones con ese tono,
entonces, en mi primer album tenia "Im with you" y
otras como "Tomorrow" y "Naked",
y todos mis otros álbumes tambien ...
Yo siempre hice eso, pero esta vez es mas profundo.
-Lei que algunos de tus amigos te convencieron de
colocar algunoas canciones,
canciones que hacen llorar a la gente que te rodea, incluido usted.
Sí, este fue el primer álbum que cuando lo tocaba para mis amigos,
fue la misma reacción de algunas chica a mi lado
cuando escucharon el álbum,
muchos de ellos llorando y que eso nunca sucedió
antes con mis otros álbumes, Pensé que era genial,
fue algo bueno, muy sincero y verdadero.
y yo era vulnerable en estos lugares y me
permite hacer esto y demostrarlo en la música,
y creo que la gente sentía eso,
es algo tan real y tiene esos momentos en el que
algunas personas se conectan,
Y creo que eso muy bueno.
-Era lo Que Usted Queria?.
Claro.
-Cuando uno mira hacia atrás a la niña 17 años de edad, femenina,
Y te preguntas quien es ella?
o sientes que se conecte con esta nueva versión?
Bueno conosco a esa persona muy bien, esa
persona soy yo, ha 10 años antes.
Hice algo natural, solo crecí, no había nada calculado,
y todo fue tan natural como me crié, y así lo hice.
-Sé que cuando me miro a los 17 años, tenía un
estilo muy malo
y hay momentos en que hablo y digo que no recuerdo a esa chica.
Definitivamente ha cambiado mi estilo,
yo era muy femenina, usaba ropa holgada,
y ahora me pongo jeans ajustados, tacones y vestidos a veces,
y sin embargo sigo en el mismo ambiente, solo que ahora soy mas mayor.
-Usted, y si se me permite decirlo, es más comunicativo
con la gente como yo, los medios de comunicación.
Cuando hablé con usted, hace 6 años, eras muy tímida.
Sigo siendo tímida.
Soy introvertido, soy una persona muy tranquila,
en general, y soy tímida.
Creo que cuando era más joven y tenía que
dar entrevistas era un desafio para mi, porque era una niña,
y siempre estaba rodeado de eso, tratar de
hablar su idioma no fue fácil.
-Me puedo imaginar.
Me gustan las entrevistas y entiendo el por qué ellas,
y mi manera de conectar con los fans ... Entiendo.
Cuando usted es nuevo,
y media: Porque esa persona me esta preguntando eso?
No quiero hablar de ello.
A veces, como usted sabe, yo me siento juzgada en entrevistas,
porque la gente quiere conocerte a veces.
-Seguro. Yo no quiero conocerte
Yo sé que no, usted es canadiense y...
-Así que me puedo quedar aquí
También he oído que usted tiene una amiga
especial con usted en la gira, su madre.
Sí, mi madre está aquí y mi otro amigo aqui
que es falso, quería aclarar eso.
-Estoy feliz de que sea falso.
Claro que si.
Lo compré hoy, estoy en Canadá y me
olvidé de traer bufandas,
Así que me compré esta bufanda de zorro
Tengo que darle un nombre,
todavía no ha elegido un nombre.
Pero él me mantiene caliente ahora
-Por lo tanto, si esto te da calor, que es lo
que su madre le da a usted en el tour?
Mi madre me da cariño
Mi madre y yo ... Hay madres en el autobús conmigo,
y ella se unió un par de días, en Victoria,
ella se quedará conmigo por algunas semanas.
Yo estaba planeando corromperla a ella
-ella es corrompible?
Yo creo que sí
Ella es soltera, entonces ..
-Dos chicas solteras en el autobús.
Divertido.
Yo me ofreceria a mostrate Vancouver, pero creo que tienes un Show.
Sí, esto es increíble
Venir a vivir aquí durante seis meses desde los 17 años
que no estaba por tanto tiempo,
antes del lanzamiento de mi álbum, y es una hermosa ciudad.
-Así que te sientes un poco como en casa aqui.
Sí, conosco muy bien la ciudad y yo
estaba muy emocionado de volver.
-Y los fans te aman, te des cuenta, Yo fui a tus Show.
Tengo que preguntarte, porque creo que parte de la
discusión que hemos tenido acerca de la madurez
Creo que tú eres bien vista por el público,
usted sabe que hay muchas conversaciones
de lo que pasó en el último año,
¿Porque es importante para usted tener
una relación positiva con su ex marido?
Que incluso se puede abrir a hablar?
Sé que trabajaba, que había clips y aún tiene una relación profesional.
Naturalmente, somos una familia
Él es alguien que me importa mucho y se preocupa por mí.
Creo que somos familia primero,
y si somos buenos amigos, trabajamos juntos.
-Eso es realmente genial
Usted hizo una entrevista muy divertida con uno
de nuestros reporteros hace unos días
y sé que usted dijo que "voy a encontrar
un nuevo esposo para mí".
Yo sé que estabas bromeando.
Pero es algo que le gustaría volver a hacerlo?
Seguro. Tengo 27 años, asi que definitivamente
Por supuesto. Y usted?
-Hecho
Bien por ti.
-Es un lugar feliz para estar
Si.claro
Etiquetas:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario